Presja ma sens! Narodowe Muzeum Żydów wykreśla określenie „polski obóz pracy”
WPRAWO.PL 3 min czytania
Kilka dni temu informowaliśmy o niebywałym skandalu. Na jednej z ekspozycji w Narodowym Muzeum Żydów w Amsterdamie napisano, że pewna żydowska rodzina straciła życie w „polskim obozie pracy” w Szopienicach w 1942 r. Zwiedzający wystawę Polacy zwrócili uwagę organizatorom ekspozycji i domagali się wykreślenia kłamliwego określenia. Na próżno. Organizatorzy stwierdzili, że nic nie wykreślą, ponieważ zawarte w notce słowa „napisali świadomie”.
Dzień po opublikowanym przez nas artykule pt. „Dość tego! Narodowe Muzeum Żydów w Amsterdamie o „polskim obozie pracy”! „Napisaliśmy to świadomie” otrzymaliśmy odpowiedź z Międzynarodowego Centrum Edukacji o Auschwitz, „Auschwitz Memorial”. Stwierdzono, że interweniowano w celu usunięcia kłamliwego napisu, a na dowód przesłano nam fragment e-maila, który nadesłano z muzeum w Amsterdamie.
Dziękujemy za poniższą wiadomość i uświadomienie nam niewłaściwego nazewnictwa zastosowanego w holenderskim tłumaczeniu opisu wystawy. Wystawa, której częścią jest wskazana informacja, została przygotowana rok temu i wkrótce opis będzie poprawiony. Stosowanie niewłaściwego nazewnictwa jest niezgodne z naszymi standardami, ponieważ zawsze przykładamy wielką wagę do właściwych sformułowań. Rząd holenderski, stosując się do naszych zaleceń, wspiera najnowsze wytyczne Międzynarodowego Sojuszu na Rzecz Pamięci o Holokauście (IHRA) z 2017 roku, mające na celu stosowanie właściwych określeń i zaprzestanie używania zwrotu „polski obóz koncentracyjny” lub innego niewłaściwego zwrotu opisującego nazistowskie-niemieckie obozy założone w okupowanej Polsce.
Natychmiast po naszym mailu otrzymaliśmy zapewnienie o tym, że błąd zostanie poprawiony. pic.twitter.com/GvuzmsLtex
— Auschwitz Memorial (@AuschwitzMuseum) 29 sierpnia 2017
Jak widać presja ma sens, a my cieszymy się, że liczą się z naszym zdaniem poważne instytucje. Walka z antypolonizmem jest potrzebna i miejmy nadzieję, że dzięki wytężonej pracy, taki sytuacje jak w Narodowym Muzeum Żydów w Amsterdamie już nigdy nie będą miały miejsca.
Zakłamywanie historii i przypisywanie partycypacji w Holocauście to zabieg, z którym spotykamy się zarówno ze strony niemieckiej jak i żydowskiej (PRZECZYTAJ). Absurdalne, że mimo nabierającego coraz większego rozpędu antypolonizmu, wciąż krzyczy się o mitycznym antysemityzmie. Polonofobia nabiera coraz większych rozmiarów, a ludzie padają ofiarą obrzydliwych manipulacji. Ale jest na to odpowiedź.
Powstaje film „German Death Camps”, który zostanie zrealizowany w trzech językach: polskim, angielskim i niemieckim. Wywiad z dyrektorem produkcji i reżyserem filmu niebawem opublikujemy na naszym portalu. Prosimy o wsparcie tej inicjatywy, którą naszym zdaniem już dawno powinna wesprzeć Telewizja Polska i Instytut Pamięci Narodowej.
Link do zbiórki: https://zrzutka.pl/german-death-camps
Oficjalna strona filmu: http://germandeathcamps.film
